CLOAQUE 1ST ANNIVERSARY

clq1

 

ENG: One year has passed since cloaque.org came to life and in order to celebrate its first anniversary, Claudia Maté and Carlos Sáez curated a colaborative video (cloaque.mov) following the same system as they do in Cloaque.org : 5 artists were invited to create a short video of 30 sec each. Maintaining the continuous structure, from which cloaque already has accustomed us, the artists had total freedom to work on any concept, esthetic or texture. Acompanied with a soundtrack by Yoshi Sodeoka, the 5 videos by Chris Timms, Rollin Leonard, Jasper Elings, Anthony Antonellis and Emilio Gomariz were joined together with transitions in order to create a fluid story. Dear Claudia and Carlos, happy birthday!

Cloaque.org it’s an amazing collaborative project held by Claudia Maté and Carlos Sáez, which consists in an ongoing digital storage by joining together the work of several participating artists.

 

PT: Um ano passou desde que cloaque.org ganhou forma e para celebrar o seu primeiro aniversário, Claudia Maté e Carlos Sáez dirigiram um video colaborativo (cloaque.mov) seguindo o mesmo sistema que do qual nos têm proporcionado: 5 artistas foram convidados a criar um video curto de 30 segundos cada. Mantendo a estrutura contínua que cloaque já nos acostumou, os artistas tiveram total liberdade para trabalhar num conceito, aparência ou textura à sua discrição. Sendo acompanhados por uma trilha sonora de Yoshi Sodeoka, as 5 obras de Chris Timms, Rollin Leonard, Jasper Elings, Anthony Antonellis and Emilio Gomariz foram reunidas com o fim de criar uma história fluida. Caro Carlos e Claudia, feliz aniversário!

Cloaque.org é um incrível projeto colaborativo concebido por Claudia Maté e Carlos Sáez, que consiste num armazenamento digital contínuo, reunindo o trabalho de vários artistas participantes.

 

00:00 – 00:30 Chris Timms (chriscotimms.com)
00:30 – 00:42 / 01:30 – 01:37 Carlos Saez + DMNTIA (hellocarlossaez.com) + (dmntia.com)
00:42 – 00:59 Rollin Leonard (rollinleonard.com)
00:59 – 01:29 Japer Elings (jasperelings.info)
01:37 – 02:04 Anthony Antonellis (anthonyantonellis.com)
02:04 – 03:15 Emilio Gomariz (emiliogomariz.net)
03:15 – 04:00 Claudia Mate (claudiamate.com)

Music by/ Música por Yoshi Sodeoka (sodeoka.com)
CLOAQUE.