SCANDAL AQUA by PINAR&VIOLA


ENG: Until September 22nd, our last interviewed duo Pinar&Viola are presenting their newest Ecstatic Surface Collection – ‘Scandal Aqua – Thrill Seekers Leaked, Ecstatic Surface Collection 2013′ at Pilevneli Project, Istanbul.

This year’s collection, ‘Scandal Aqua – Thrill Seekers Leaked‘, is a visual scenario inspired by the latest political sex scandals. The collection expresses the mediatization and tabloidization of politics. The hyper detailed collages explore the influence of real-time transparency of social media in politics, therefore narrowing the gap between politicians and citizens. Pinar&Viola’s over-filled hyper detailed surfaces in Scandal Aqua are attempts to conquer empty space in a metaphorical sense: empty (political) rhetoric and tabloid journalism, that by its sheer abundance becomes meaningless.

PT:  Até 22 de Setembro, o nosso último duo entrevistado Pinar&Viola está apresentando a sua mais recente Ecstatic Surface Collection – ‘Scandal Aqua – Thrill Seekers Leaked, Ecstatic Surface Collection 2013′ no Pilevneli Project, Istambul.

Coleção deste ano, ‘Scandal Aqua – Thrill Seekers Leaked‘, é um cenário visual inspirado em recentes escândalos sexuais políticos. A coleção expressa a mediatização e o tablóide político. As colagens hiper detalhadas exploraram a influência de transparência em tempo real das mídias sociais na política, reduzindo a distância entre políticos e cidadãos. Estas superfícies hyper-detalhadas que Pinar&Viola apresentam em ‘Scandal Aqua’ são tentativas de conquistar um espaço vazio num sentido metafórico: a retórica (política) vazia e o jornalismo de tablóide, que, pela sua enorme abundância torna-se sem sentido.




ENG:
Scandal Aqua comprises a series of teenage style, girly pink beach towels that display overly self aware portraits of a fictitious politician. Alongside these towels are a series of mirror self-shots of teen girls in their bathrooms, wrapped in these ecstatic pink towels.
The portraits display the confusion about women’s sexual liberation and sexual objectification fitting today’s casual attitude towards sexual explicit imagery.

Scandal Aqua provokes the suggestion that political sex scandals seem to be the perfect fit for our highly sexualized culture and it’s constant flow of entertainment spirit.

PT: ‘Scandal Aqua’ compreende uma série em estilo adolescente, toalhas de praia femininas que expõem excessivamente auto-retratos de um político fictício. Paralelamente a estas toalhas está também presente uma série de auto-fotos de adolescentes do sexo feminino envoltas nas toalhas do politico.
Os retratos demonstram a confusão sobre a liberação sexual das mulheres e objetificação sexual inserida na atitude ocasional de hoje em dia a partir da exposição de imagens implícitas a comportamentos sexuais.

‘Scandal Aqua’ provoca a sugestão de que escândalos sexuais políticos parecem ser a combinação perfeita para nossa cultura altamente sexualizada e o seu respetivo caudal constante de entretenimento.




SCANDAL AQUA – THRILL SEEKERS LEAKED.