TEMPORARY STEDELIJK (7)

 

ENG: The Stedelijk Museum is undoubtedly one of Amsterdam’s most popular artistic institutions, but is this big institution aware of what is really happening in the artistic sphere? Amber ven den Eeden and Kalle Mattsson, the mentors of ‘Temporary Stedelijk‘ didn’t think so. As a response they’ve decided to create four online accessible exhibitions on temporarystedelijk.com and temporarystedelijk.nl. They bought these domain names when they found out the Stedelijk Museum had neglected to do so.

In the first three exhibitions ‘Temporary Stedelijk (4), (5) and (6)’ the works of young, well known and less well know artists from Amsterdam were shown. Artists who are connected to the city of Amsterdam.

Now, to conclude their online presence, they’ve chosen to put up together a collection of works by the very early pioneers and young generations of net artists of today, giving an overview of what has happened in the field of net art over the last 17 years.

 

PT: O Museu Stedelijk é, sem dúvida, uma das mais populares instituições artísticas de Amesterdão, mas será que esta grande instituição está consciente do que está realmente a acontecer no universo artístico? Amber ven den Eeden e Kalle Mattsson, os mentores da ‘Temporary Stedelijk‘ acham que não. Então, equanto resposta eles decidiram criar quatro acessíveis exposições online em temporarystedelijk.com e temporarystedelijk.nl. Eles adquiriram esses domínios quando descobriram o Museu Stedelijk tinha deixado de o fazer.

Em ‘Temporary Stedelijk (4), (5) e (6)’ as três primeiras exposições, foram mostradas as obras de jovens, tanto de nomes conhecidos como os nomes não tão conhecidos do núcleo artístico de Amesterdão. Artistas que de estão relacionados de alguma forma à cidade de Amesterdão.

Agora, para concluir a sua presença online, eles escolheram reunir uma coleção de obras dos pioneiros e das gerações mais jovens de net artists de hoje em dia, oferecendo uma visão geral do que aconteceu no campo da net art nos passados 17 anos.

 

TEMPORARY STEDELIJK (7).