OFLUXO

Décembre se termine enfin. Je traîne mes pieds dans la slush sur le pont, le bout de mes oreilles rougit et brûle. Je rencontre mon image, difficile à reconnaître sur la limite troublée de la surface dépolie de l’étang. Je me sens émue de chercher une vue plus claire.

Kneeling at its shore, I address the pond directly:
how do you maintain grace under these precarious conditions to which you are so vulnerable, external forces that dictate how you feel and are felt?

Succumbing to a naive impulse,
(or, more honestly, an unresolved desire to be dominated)
I plant my senseless fingertips against the surface, transferring their prints in an arrogant sacrifice.

L’étang me répond:
Parfois, je me sens comme moyen de conservation, et autrefois, de conversation. Dans ma transparence réside mon offre de perspectives.
À condition de temps, ma surface gelée libère des occasions d’assemblages1.
Ce sont simplement les stipulations de mon existence, même si je me sens souvent fatiguée.

Precisely then, a sobering gust of air struck, ushering me towards the trail. I head back to the
building where I often grow fearful2. Jusqu’à la prochaine fois, je serai préoccupé par les autres
griefs et connaissances qu’il retient.

Danica Pinteric, January 2019