Submission
October 27, 2023

The New Wounded

Laura Gozlan & Šimon Chovan @Holešovická Šachta, Prague
July 26 — August 25, 2023

The New Wounded, installation view, 2023

Some metamorphoses disrupt the snowball that one forms with oneself over lived time, that big round ball: full, replete, complete. These strange figures rise out of the wound,
or out of nothing, an unhitching from what came before.

– Catherine Malabou, The Ontology of the Accident 

In her book The Ontology of the Accident, French philosopher Catherine Malabou writes that “no one thinks spontaneously about a plastic art of destruction. Yet destruction too is formative. A smashedup face is still a face, a stump a limb, a traumatized psyche remains a psyche. Destruction has its own sculpting tools.” She reflects on the power of phenomena we commonly think of as disruptive – destruction, deviation, failure, trauma, discard, expiration, loss, crisis, aging, even death – yet are in fact constantly transforming the world. They alter the shape of bodies, objects, and ideas, which all prove to be unsettlingly malleable. The joint exhibition of Laura Gozlan and Šimon Chovan takes up these modeling tools of “destructive plasticity,” testing through sculpture and moving image the integrity of bodies and the recognizability of (social) forms. Can we be sure of what we see and hear? Are we outside or within? Where lies the boundary between intimate and public? And what hides in the bowels beneath the rigid surface of the pavement?

Stepping into the landscape of “The New Wounded” might at first feel unsettling, as it does not open itself effortlessly, giving us a series of “nice” objects with polished surfaces. It does not promise a dreamy escape from the everyday, but rather forces us to kneel down and look closer, to squeeze in, sink in, and get dirty while trying. The exhibition thus asks the spectator to perform a symbolic lowering of a sort – a movement which leads us away from “great ideals” and bright futures, flooding the gallery space with a dense mess in which we can’t trust the basic “truths” we’ve been told. As Mum, the protagonist of Gozlan’s video Foulplay hints, “it’s true there’s a treasure buried in the ground. But it’s not gold – it’s filth,” inviting us to descend into the dirty, the ignored, the low – the both real and abstract sewage of life, the inner body crawling with animating parasites, even as we confidently proclaim autonomy and uniqueness.

Submerged, we enter a murky zone in which the edges of former infrastructure disappear, and the silhouettes of things only hint at their possible shapes – a moment when the technological and organic fuse together while remaining distinct, offering a peek into a (perhaps already present) world where forms melt down and take up new meanings. The sculptural works in the exhibition embrace this ambivalence: they shift what seems familiar, sometimes allowing for a glimpse of resemblance or symmetry, and other times twisting it completely, covering up the contours of things until they turn strange, unrecognizable, alien. Chovan’s glinting protrusions of steel swallowed by beeswax, the tubular shapes revealed by cuts in silicon molds, or the pipes and chassis of Gozlan’s sculptures remind the viewer of the marriage between bodies and technology presented with absurd  literacy in J. G. Ballard’s Crash – the novel in which wounds famously functioned as openings into a new, technologically transformed era of human life. Likewise, we can recall William Burroughs’ belief in the magical power of the cut, as he famously stated: “When you cut into the present, the future leaks out.” But we have known of our instrumentalization for a long time now – industrialized, bent and fucked over. It rarely surprises us anymore, and the increased hiddenness of this reality is matched only by the banality of its critiques. But now that future possibility is vanquished, what leaks out when we cut?

“The New Wounded” attempts to open these questions, embracing the infected, the unstable, the stupid, the cursed. Yet without praising a misogynistic, penetrative death-drive in which self-mutilation always holds hands with the destruction of the Other, we are rather interested in different sensitivity of the wound: that which departs not from the one who inflicts violence, but from the wounded, or from the wound itself. Here self-dissection poses a performative, even pleasurable possibility; far from the disfiguration wrought on bodies in a collision, it is a cut that runs deep into our common life and elicits a whimper. A cut that does not cut into the future but makes present what we can ignore no more. A cut that slices from the inside and lets in something alien. What “strange figures rise” out of such a wound remains a matter of uncertainty, of accident: “A form born of the accident, born by accident, a kind of accident. A funny breed.”

The New Wounded, installation view, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Laura Gozlan: No body of my own I, 2023
Laura Gozlan: No body of my own I, 2023
Laura Gozlan: No body of my own I, 2023
Laura Gozlan: No body of my own I, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
Šimon Chovan: Get well soon / Wings in Motion, 2023
The New Wounded, installation view, 2023
Šimon Chovan: Untitled, 2023
Šimon Chovan: Ancient Sound, 2023
Laura Gozlan: Foulplay, 12’, 2023
Laura Gozlan: No body of my own II, 2023
Laura Gozlan: No body of my own II, 2023
The New Wounded, installation view, 2023
Šimon Chovan: Gonna take you there II, 2023
Šimon Chovan: Gonna take you there II, 2023
The New Wounded, installation view, 2023
Šimon Chovan: Words don't leave easily, 2023
Šimon Chovan: Words don't leave easily, 2023
Šimon Chovan: Words don't leave easily, 2023
Šimon Chovan: We will take a trip when you feel better, 2023
Šimon Chovan: We will take a trip when you feel better, 2023

The New Wounded
Laura Gozlan & Šimon Chovan

Holešovická Šachta, Prague
July 26 — August 25, 2023

Curation: Noemi Purkrábková & Jiří Sirůček

Graphics: realitycongress & nismo95

Photography: Jan Kolský/ All images copyright and courtesy of the artist and gallery.

The programme of Holešovická šachta gallery is supported by grants from The Ministry of Culture of the Czech Republic and The Municipal district of Prague 7.

Laura Gozlan (*1979) studied art and scenography at TAIK (Helsinki) and Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, and graduated from Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains in 2007. Her installations often combine moving image with sculptural figures that can be seen as anthropomorphic, reminiscent of object parts, or disturbingly physical.

Šimon Chovan (*1994) graduated in Fine Arts from the University of Applied Sciences in Bratislava in 2019. He undertook an internship abroad in Ghent, Belgium at the KASK School of Arts and is currently studying for a Master’s degree at the Department of Fine Arts at the Sandberg Instituut in Amsterdam. His work is characterized by its distinctive materiality, often drawing on natural sources such as beeswax, which he combines with contrastingly cold, technological finishes.

O FLUXO is an online platform for contemporary art.
EST. Lisbon 2010

O FLUXO
© 2023